A pedophile used Roblox to groom, abduct and sexually assault a 15-year-old girl, a full 18 months after the community had outed him as a predator